See epitheton on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epitheton"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin epitheton",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "epithet"
},
"expansion": "Doublet of epithet",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin epitheton. Doublet of epithet.",
"forms": [
{
"form": "epithetons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epitheta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "epitheta"
},
"expansion": "epitheton (plural epithetons or epitheta)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "archaic",
"3": "rare"
},
"expansion": "(archaic, rare)",
"name": "term-label"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
319
]
],
"ref": "1570, Iohn Foxe, “The Second Examination and Accusation of Iulius Palmer, at Newbery”, in The Second Volume of the Ecclesiasticall History, Conteynyng the Actes and Monumentes of Martyrs, […], London: […] Iohn Daye, […], →OCLC, page 2123, columns 1–2:",
"text": "The next moꝛnyng the xj. of Iuly, Palmer was required to ſubſcribe to certayne Articles, whiche they had dꝛawen out, touchyng the cauſe of his condemnation: in the front wherof, were packt together many haynous termes, as hoꝛrible, heretical, damnable, deuiliſh, and execrable doctrine. […] Palmer. Alter the Epithetons, and I will ſubſcribe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An epithet, an attribute of a person or thing."
],
"id": "en-epitheton-en-noun-KbWsIUyh",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"word": "epitheton"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "epitheton ornans"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton).",
"forms": [
{
"form": "epitheta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "epitheta",
"3": "-"
},
"expansion": "epitheton n (plural epitheta, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"pi",
"the",
"ton"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Greek plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 15 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 10 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet (term used to characterise someone or something)"
],
"id": "en-epitheton-nl-noun-XVRl1A7e",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Greek plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 15 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet (term used as a descriptive substitute)"
],
"id": "en-epitheton-nl-noun-7I1p1ib2",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nl",
"name": "Taxonomy",
"orig": "nl:Taxonomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 24 42",
"kind": "other",
"name": "Dutch nouns with Greek plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 15 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"epithet"
],
"id": "en-epitheton-nl-noun-JKOc3V~8",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) epithet"
],
"tags": [
"neuter",
"no-diminutive"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːˈpi.teː.tɔn/"
},
{
"audio": "Nl-epitheton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-epitheton.ogg/Nl-epitheton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-epitheton.ogg"
}
],
"word": "epitheton"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton).",
"forms": [
{
"form": "epithetī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epitheton",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitheta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithetī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithetōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epithetō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithetīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitheton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitheta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithetō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithetīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitheton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epitheta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epitheton<2>"
},
"expansion": "epitheton n (genitive epithetī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"pi",
"the",
"ton"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "epitheton<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"epithet"
],
"id": "en-epitheton-la-noun-JKOc3V~8",
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛˈpɪ.tʰɛ.tɔn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[eˈpiː.t̪e.t̪on]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "epitheton"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch learned borrowings from Ancient Greek",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with Greek plurals",
"Dutch terms borrowed from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "epitheton ornans"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton).",
"forms": [
{
"form": "epitheta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "epitheta",
"3": "-"
},
"expansion": "epitheton n (plural epitheta, no diminutive)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"pi",
"the",
"ton"
]
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"epithet (term used to characterise someone or something)"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-diminutive"
]
},
{
"glosses": [
"epithet (term used as a descriptive substitute)"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-diminutive"
]
},
{
"categories": [
"nl:Taxonomy"
],
"glosses": [
"epithet"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) epithet"
],
"tags": [
"neuter",
"no-diminutive"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eːˈpi.teː.tɔn/"
},
{
"audio": "Nl-epitheton.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/Nl-epitheton.ogg/Nl-epitheton.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nl-epitheton.ogg"
}
],
"word": "epitheton"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "epitheton"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin epitheton",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "epithet"
},
"expansion": "Doublet of epithet",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin epitheton. Doublet of epithet.",
"forms": [
{
"form": "epithetons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "epitheta",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "epitheta"
},
"expansion": "epitheton (plural epithetons or epitheta)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "archaic",
"3": "rare"
},
"expansion": "(archaic, rare)",
"name": "term-label"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English archaic terms",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English learned borrowings from Latin",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English rare terms",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
309,
319
]
],
"ref": "1570, Iohn Foxe, “The Second Examination and Accusation of Iulius Palmer, at Newbery”, in The Second Volume of the Ecclesiasticall History, Conteynyng the Actes and Monumentes of Martyrs, […], London: […] Iohn Daye, […], →OCLC, page 2123, columns 1–2:",
"text": "The next moꝛnyng the xj. of Iuly, Palmer was required to ſubſcribe to certayne Articles, whiche they had dꝛawen out, touchyng the cauſe of his condemnation: in the front wherof, were packt together many haynous termes, as hoꝛrible, heretical, damnable, deuiliſh, and execrable doctrine. […] Palmer. Alter the Epithetons, and I will ſubſcribe.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An epithet, an attribute of a person or thing."
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"attribute",
"attribute"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
]
}
],
"word": "epitheton"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐπίθετον"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίθετον (epítheton).",
"forms": [
{
"form": "epithetī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "epitheton",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitheta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithetī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "epithetōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "epithetō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithetīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitheton",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "epitheta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "epithetō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "epithetīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "epitheton",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "epitheta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "epitheton<2>"
},
"expansion": "epitheton n (genitive epithetī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"pi",
"the",
"ton"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "epitheton<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin learned borrowings from Ancient Greek",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"epithet"
],
"links": [
[
"epithet",
"epithet"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛˈpɪ.tʰɛ.tɔn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[eˈpiː.t̪e.t̪on]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "epitheton"
}
Download raw JSONL data for epitheton meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.